Error 032203 happens when you try to join a Quest party but it is already full. Only a maximum of four (4) Hunters can participate in a Quest and sometimes these slots can be filled up fast.
But don’t be disappointed—there are always other parties to join and many more monsters to hunt!